Seções

29 abril, 2010

In english! En español! En Français! In Deutsch!

Graças ao Google Tradutor, o Astronauta das Marés agora está disponível em inglês, espanhol, alemão, francês, chinês, japonês e em uma infinidade de outros idiomas. A tradução não é perfeita, já que é feita por uma ferramente automática, mas ajudará a reduzir a barreira dos idiomas para os eventuais leitores curiosos de outros países que aparecerem por aqui.

Sejam bem vindos!
___________________________________________________

Thanks to Google Translator, Astronaut Tide is now available in English, Spanish, German, French, Chinese, Japanese and a multitude of other languages. The translation is not perfect, as is done by an automated tool, but will help reduce the language barrier for any curious readers from other countries that appear here.

Be Welcome!
___________________________________________________

Gracias a Google Translator, Astronauta Marea ya está disponible en Inglés, español, alemán, francés, chino, japonés y una multitud de otras lenguas. La traducción no es perfecta, como lo hacen una herramienta automatizada, pero ayudará a reducir la barrera del idioma para cualquier lector curioso de otros países que aparecen aquí.

Bienvenido!
___________________________________________________

Dank Google Translator, Tide ist Astronaut nun verfügbar in Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch, Japanisch und eine Vielzahl von anderen Sprachen. Die Übersetzung ist nicht perfekt, wie es getan Werkzeug durch ein automatisiertes, sondern dazu beitragen, die Sprachbarriere sich hier um eine neugierige Leser aus anderen Ländern erscheint, dass.

Herzlich Willkommen!
___________________________________________________

Merci à Google Translator, astronaute Tide est maintenant disponible en anglais, espagnol, allemand, français, chinois, japonais et une multitude d'autres langues. La traduction n'est pas parfaite, comme cela se fait par un outil automatisé, mais permettra de réduire la barrière linguistique pour tous les lecteurs curieux d'autres pays qui apparaissent ici.

Bienvenue!
___________________________________________________

要感谢 谷歌翻译,现在宇航员潮,提供了英语,西班牙语,德语法语,汉语,日语和许多其他语言。 翻译的结果并不完美,就像一个自动化的工具做的,但将有助于减少出现在这里的其他国家的语言障碍读者从任何好奇。

欢迎您!
___________________________________________________

のおかげで、 Googleの翻訳、宇宙飛行士タイには、なっているドイツ、現在利用可能な、英語、スペイン語、フランス語、中国語、日本語と他の言語の多く。 翻訳はしかし、されていない完璧で行わ、として自動化ツールここに表示さ他の国々の読者の任意の好奇心の障壁を言語回数を減らすこと。

ようこそ!
___________________________________________________

وبفضل مترجم جوجل، رائد الفضاء المد الآن باللغات الإنجليزية والأسبانية والألمانية والفرنسية والصينية واليابانية وعدد كبير من لغات أخرى. الترجمة ليست كاملة ، كما هو الحال من قبل أداة آلية ، ولكن سوف يساعد على التقليل من حاجز اللغة عن أي القراء غريبة من البلدان الأخرى التي تظهر هنا.

أهلا وسهلا!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Astronauta das Marés agradece profundamente pelos comentários de seus leitores. Cada interação do público com o blog me motiva, ainda mais, a postar novidades e escrever textos de qualidade. Obrigado pela força galera.

Ah, e comentários que iniciem discussões serão levados adiante, caso o assunto seja de relevância.